Learn How to Pronounce À plus
(Listen to the audio above for the stress and intonation)
The Expert's Take
Meaning and Context
À plus is an informal French valediction, a linguistic shorthand for the more complete phrase "à plus tard," which directly translates to "see you later" or "catch you later." This casual farewell is deeply embedded in the fabric of everyday spoken French, particularly among friends, family, and close acquaintances, signifying a temporary parting with the expectation of a future meeting. Its usage conveys a sense of familiarity and ease, making it a staple in conversational French rather than in formal correspondence or professional settings. The phrase is often accompanied by a friendly gesture and can be further abbreviated in digital communication as "A+" or "à+," a common sight in text messages and online chats. Understanding phrases like "à plus" is essential for anyone seeking to grasp colloquial French expressions, master informal French greetings, or achieve fluency in everyday French conversation, as it represents a key component of living, spoken language as used by native speakers in France.
Common Mistakes and Alternative Spellings
The primary term, "à plus," is sometimes mistakenly written without the grave accent on the 'a' as "a plus," which is a spelling error as the accent is grammatically required. In rapid digital communication, the abbreviated forms "A+" and "à+" are extremely prevalent and considered acceptable in informal contexts like texting or social media. Common typos and variations include "aplus" (running the words together), "à plu" (dropping the 's'), and the hypercorrection "à plûs" with an unnecessary circumflex. Non-native speakers might also erroneously write "à plus tard" in its full form when the shortened version is intended, or they may confuse it with the similar-sounding "au revoir" (goodbye), which is more formal and final. Another frequent error is mispronouncing the final 's', which in "à plus" is typically silent, unlike in "à plus tard" where the 's' in "tard" is pronounced.
Example Sentences
After finishing their coffee, Marie gave a wave and said, "Bon, je file, à plus !" before heading out the door.
In a quick text to his friend, Luc typed, "On se voit au cinéma à 20h? A+ !" as a perfectly natural way to end the message.
Upon leaving school, the children cheerfully shouted "À plus !" to their classmates, knowing they'd all meet at the park later.
It's important to remember that while "à plus" is perfect for friends, you would not use it when concluding a formal business meeting in Paris.
She signed off her voice note with a cheerful "À plus tard, mais pour l'instant, à plus !" cleverly using both the full and shortened forms for emphasis.
Sources and References
For this French farewell, I consulted Wiktionary and Forvo for the standard pronunciation, while YouGlish helped me hear how the final 's' is handled in casual conversation, supplemented by the Larousse dictionary.
- https://en.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_plus
- https://forvo.com/word/%C3%A0_plus/
- https://youglish.com/pronounce/%C3%A0_plus/english
Related Pronunciations
- How to pronounce Je pense que
- How to pronounce il est
- How to pronounce Qu'est-ce que c'est
- How to pronounce bref
- How to pronounce éminence grise